| 1. | According to the archaeological survey , the village is divided into three sections : the living section , the pottery - making section and the burial section
考古发掘证实，这座原始村落分为3个部分：居住区、制陶区和墓葬区。 |
| 2. | More than 50 archaeological surveys and excavations were carried out from april 2000 to october 2002 in areas affected by infrastructure projects and sites of archaeological potential
近年办事处于基建工程影响范围或蕴藏考古遗产的地区进行了多项考古调查及抢救发掘。 |
| 3. | A proprietor of a consultant firm was sentenced to six months imprisonment for his role in a fraudulent scam in relation to 250 , 000 worth of archaeological survey and excavation projects
一名考古顾问公司东主，诈骗总值二十五万元的考古调查及发掘工程合约，被判入狱六个月。 |
| 4. | The archaeological survey of india launched the diving expedition after residents reported seeing a temple and other structures as the sea pulled back just before the tsunami hit
就在海啸发生前，有居民报告退潮时看到一座寺庙和其他建筑物，印度考古学调查组随后派出了潜水探察队。 |
| 5. | A curator of the leisure and cultural services department and a proprietor of a consultant firm had been charged for alleged fraud in relation to 250 , 000 worth of archaeological survey and excavation projects
廉政公署落案起诉一名康乐及文化事务署馆长及一名考古顾问公司东主，怀疑他们于总值二十五万元的考古调查及发掘工程合约中涉嫌诈骗。 |
| 6. | Knowledge of the historical resource has been augmented by a recently completed territory wide archaeological survey , and research shows that evidence of human settlement in hong kong dates as far back as the neolithic period - up to 4000 bc
最近完成的全港考古调查，大大提高了我们对历史资源的了解。研究显示，香港最先有人居住的时间，可追溯到新石器时代，即公元前四千年。 |
| 7. | A curator of the leisure and cultural services department lcsd was sentenced to 240 hours of community service for deceiving the antiquities and monuments office of lcsd into granting an archaeological survey contract to an unqualified contractor
一名康乐及文化事务署康文署馆长，串谋诈骗康文署辖下古物古迹办事处，以批出考古调查合约予一间不合资格竞投有关合约的公司，被判须履行二百四十小时社会服务。 |
| 8. | The government established the antiquities and monuments office in 1976 to enforce the provision of the ordinance to preserve , amongst other things , archaeological heritage in hong kong . two government - commissioned territorial - wide archaeological surveys were conducted in 1983 - 85 and 1997 - 98 respectively to assess the potential value of all identified archaeological sites in hong kong and to record new ones
政府于一九八三至八五年及一九九七至九八年分别委任顾问进行两项全港性考古调查工作，藉以评定本港已知考古遗址的潜在价值，同时普查及记录新发现的遗址。 |
| 9. | Following the enforcement of the antiquities and monuments ordinance in 1976 , the antiquities and monuments office commissioned two territory - wide archaeological surveys which had both resulted in the discovery of many important archaeological sites in tuen mun . in recent years , the amo has conducted a number of archaeological investigations and rescue excavations in response to the infrastructural works carried out in the district where many relics and historic sites from the neolithic period , the bronze age as well as the han , tang , song , ming and qing dynasties were unearthed
自一九七六年古物及古迹条例实施后，古物古迹办事处曾主持两次全港性考古普查，均在屯门发现多处重要遗址；近年办事处为配合区内的基建工程，曾进行了多项考古调查与抢救发掘，出土大量新石器时代、青铜时代、汉代、唐宋以至明清时期的遗物与遗迹。 |
